Lẽ Thật Phân Kỳ

Lẽ Thật Phân Kỳ
Sự sửa soạn và xuất bản sách nầy là một câu chuyện kỳ diệu về sự hướng dẫn Thiên Thượng. Tác giả có chuyên môn là một Kỹ sư Cơ giới và Kiến Trúc sư. Khi ông bước vào chức vụ Tin Lành trực tiếp từ thương mại và không có bất cứ sự huấn luyện thần học nào trước đó



LẼ THẬT PHÂN KỲ
(Dispensational Truth)
hay (or)
kế hoạch và mục đích của đức chúa trời trong các thời đại
(Gods Plan and Purpose in the Ages)
của (By)
Clarence Larkin
 
Tác giả của một Công Trình về Sách Khải Huyền và một Sách nhỏ về Sự Tái Lâm của
Chúa Giê-xu Christ

 
Quyển Sách này
DÂNG HIẾN
cho
CHÚA GIÊ-XU CHRIST
là Đấng qua Đức Thánh Linh, đã truyền cho tôi sự hiểu
biết và kỹ năng cơ giới để vẽ những sơ đồ này
 
Dịch giả: Mục Sư Trần Thái Sơn
Chỉnh sửa hình ảnh: Nguyền Xuân Thiên Vũ

 

LỜI NÓI ĐẦU
 
Sự sửa soạn và xuất bản sách nầy là một câu chuyện kỳ diệu về sự hướng dẫn Thiên Thượng. Tác giả có chuyên môn là một Kỹ sư Cơ giới và Kiến Trúc sư. Khi ông bước vào chức vụ Tin Lành trực tiếp từ thương mại và không có bất cứ sự huấn luyện thần học nào trước đó, lúc tuổi 34, ông tin rằng ông sẽ không có gì hơn là dùng kỹ năng của ông như một con cờ và ông đã bán tất cả những sách chuyên môn và những trang thiết bị của ông trừ ra những dụng cụ để vẽ. Nơi làm việc đầu tiên của ông ở trong một thành phố nhỏ, nơi ông duy trì mười lăm năm. Ông vốn không phải là người theo chủ trương Tiền-Thiên hi-niên lúc ông được phong chức, nhưng ông nghiên cứu Kinh thánh, thêm vào một số sách có được trong tay, khiến ông thừa nhận quan điểm nầy. Ông bắt đầu làm một sơ đồ màu lớn trên tường về “Lẽ Thật Tiên Tri” để sử dụng trên tòa giảng. Điều nầy đưa đến việc ông được mời dạy, kết hợp với chức vụ mục sư của ông, trong hai Trường Kinh thánh. Trong thời gian nầy, ông đã in một số “Các Sơ Đồ Tiên Tri” lưu hành rộng rãi. Những điều nầy dẫn tới đòi hỏi ông xuất bản một sách, được minh họa với các sơ đồ, về “Lẽ Thật Tiên Tri”. Nhưng công việc không được thực hiện cho đến mùa xuân năm 1915 khi Chúa đặt nó vào lòng ông chuẩn bị công việc về “LẼ THẬT PHÂN KỲ” hoặc KẾ HOẠCH VÀ MỤC ĐÍCH CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI TRONG CÁC THỜI ĐẠI được minh họa với các sơ đồ. Việc thiết kế và vẽ các sơ đồ cùng việc viết mô tả sơ đồ mất ba năm. Vì vậy, sách không phải là sự vội vàng đưa ra. Sách là kết quả của trên 30 năm nghiên cứu cẩn thận và nhẫn nại về Kinh văn Tiên tri, và mục đích không theo quan điểm của con người, nhưng dạy về Lời Đức Chúa Trời. Mục đích của tác giả là chuẩn bị một công việc tiêu chuẩn về “Lẽ Thật Phân Kỳ”. Một công việc được mong ước quan trọng như vậy là chứng minh sách được nhìn nhận sách có được giá trị. Trong mười tháng ấn bản thứ nhất được bàn đến mọi khía cạnh và được lưu hành khắp thế giới. Ấn bản đầu tiên là một ‘thăm dò’ xem một quyển sách như vậy có phải là nhu cần, và được in và lưu hành như vậy trong hình thức rẻ nhất không. Khi tác giả nhận ra sự thật sách là điều ‘Các Học Viên về Lời Tiên Tri’ đang tìm kiếm, ông quyết định hiệu đính và tăng thêm sách cùng đưa nó vào hình thức trọng yếu hơn và có thể sử dụng, nhưng trước khi ông làm điều nầy, ấn bản thứ hai được in theo hình thức cũ. 

Lần nầy, Ấn bản thứ ba, đã được hiệu đính và tăng thêm gấp đôi các sơ đồ và gấp đôi sự mô tả tài liệu các ấn bản trước, các sơ đồ bây giờ được xen vào tài liệu mô tả chúng. Sách cũng được in theo hình thức khổ rộng, 11 inches vuông, dễ mang đi. Các sơ đồ lớn của các ấn bản lúc đầu được thay đổi kích thước hoặc hình thức, nhưng được in từ các bản kẻm cũ, và khi sách được mở ra, sách mở qua hai trang. Phước pháp và cách in nầy khiến sách có giá cao hơn, nhưng người đọc nhận được giá trị nội dung trong sách nhiều hơn hai lần những ấn bản trước đó. Có 170 trang kép mô tả vấn đề trong sách, hoặc 340 trang đơn, mỗi trang chứa hơn phân nửa trang sách bình thường, tương đương 500 trang sách bình thường.